CONTEXTO: A associação entre a infecção pelo Helicobacter pylori e as neoplasias de cólon tem motivado alguns estudos recentes, porém os resultados ainda são controversos. OBJETIVO: Avaliar a prevalência da infecção pelo H. pylori em pacientes com adenomas colônicos e naqueles com cólons normais à colonoscopia. MÉTODOS: Após as colonoscopias, distribuíram-se os indivíduos em dois grupos: pacientes com adenomas de cólon (casos) e pacientes com cólons normais (controles), pareados por idade e sexo. Em ambos os grupos, realizou-se dosagem sérica de IgG contra o Helicobacter pylori através de ensaio imunométrico quimioluminescente em fase sólida. Os dados foram analisados pelo teste do qui ao quadrado. RESULTADOS: Foram 94 casos e 94 controles, 30 homens e 64 mulheres em cada grupo. A idade média dos casos e controles foi de 59,79 ± 12,25 anos e 58,98 ± 11,55 anos, respectivamente. A sorologia para Helicobacter pylori foi positiva em 66 (70,21%) casos e em 51 (54,25%) controles, diferença estatisticamente significativa (P = 0,024). O "odds ratio" foi de 1,98 (CI 95%, 0,82 - 3,15). A prevalência de Helicobacter pylori em casos e controles de acordo com o sexo, tipo histológico e localização das lesões no cólon somente apresentou diferença significativa entre as mulheres (P = 0,03), pacientes com adenomas tubulares (P = 0,03) e naqueles com adenomas distais (P = 0,038). CONCLUSÕES: Há associação positiva entre a infecção pelo H. pylori e os adenomas colônicos. Esta relação é mais evidente em mulheres, em adenomas tubulares e de localização colônica distal.

CONTEXT: The association between Helicobacter pylori infection and colon neoplasia has been the subject of recent investigations which have produced controversial results. OBJECTIVE: To evaluate the prevalence of H. pylori infection in patients with colonic adenomas and also in patients whose colonoscopy exams were normal. METHODS: After colonoscopy, the individuals were distributed into two groups: patients with colon adenomas (cases) and patients whose colons were normal (controls). The groups were similar regarding age and gender. The individuals of both groups were subjected to a dosage of IgG antibody against H. pylori. The dosage was applied according to the solid phase, chemiluminescent immunometric assay. The chi-square test was used to analyze the data. RESULTS: There were 30 men and 64 women in each group (94 cases and 94 controls). The mean age of the cases was 59.79 ± 12.25 years and that of the controls was 58.98 ± 11.55 years. The H. pylori serology was positive for 66 (70.21%) of the cases and for 51 (54.25%) of the controls. There was a significant difference (P = 0.024). The odds ratio was 1.98 (CI 95%, 0.82-3.15). The prevalence of H. pylori in cases and controls according to gender, histological type and location of the colon lesions showed a significant difference only among women (P = 0.03), among patients with tubular adenomas (P = 0.03), and in those with distal adenomas (P = 0.038). CONCLUSION: There is a positive association between H. pylori infection and colonic adenomas. This association is more evident in women, especially for tubular adenomas and distal colonic location.

Nós avaliamos a freqüência de marcadores sorológicos das hepatites B e C em 365 alcoolistas, determinando pelo método ELISA, a presença de HBsAg, anti-HBc, anti-HBs e anti-HCV. Cinqüenta deles eram cirróticos e 315 não tinham evidências de cirrose hepática; nestes últimos determinamos HBsAg em todos, anti-HBc e anti-HBs em 130, e anti-HCV em 210. Entre os alcoolistas as freqüências de HBsAg (1,9%), anti-HBc (28,3%) e anti-HCV (3,8%) foram maiores (p<0,001) do que entre os controles (N=17.059), 0,4%, 4,0% e 0,4% respectivamente. A freqüência de HBsAg+ no grupo de alcoolistas sem cirrose (0,95%) foi semelhante a do grupo controle (0,4%) e menores (p<0,001) do que no grupo cirrótico (8,0%); a de anti-HBc+ nos alcoolistas sem cirrose (28,5%) foi semelhante a dos cirróticos (28,0%) e maiores (p<0,001) do que nos controles (4,0%); a de anti-HBs+ em alcoolistas não cirróticos (20,8%) foi semelhante a dos cirróticos (10,0%). A de anti-HCV+ nos alcoolistas não cirróticos (3,3%) foi semelhante a dos cirróticos (6,0%) e maiores (p<0,001) do que no grupo controle (0,4%). Concluímos que: a) alcoolistas não cirróticos e cirróticos têm freqüências de infecção pelos vírus B e C da hepatite semelhantes entre si, e maiores do que não alcoolistas; b) alcoolistas sem cirrose tiveram freqüência de infecção ativa pelo vírus B (HBsAg+) semelhantes aos controles, enquanto entre aqueles que evoluíram para cirrose esta freqüência foi significativamente maior, o que sugere que o VHB possa estar implicado na patogênese da cirrose de alguns indivíduos alcoólicos.

We assessed the frequency of serological markers of hepatitis B virus (HBV) and hepatitis C virus (HCV) infections in 365 alcoholics by determining, by ELISA, the presence of HBsAg, anti-HBc, anti-HBs and anti-HCV. Fifty patients were cirrhotics and 315 had no evidence of hepatic cirrhosis; of the latter HBsAg was assessed in all, anti-HBc and anti-HBs in 130, and anti-HCV in 210. Among the alcoholics the frequencies of HBsAg (1.9%), anti-HBc (28.3%) and anti-HCV (3.8%) were higher (p<0.001) than among the controls (N=17,059), 0.4%, 4.0% and 0.4% respectively. The frequency of positive HBsAg was higher (p<0.001) in the cirrhotic patients (8.0%) than in alcoholics without cirrhosis (0.95%) and in controls (0.4%), and similar between the latter; of anti-HBc in alcoholics without cirrhosis (28.5%) was similar in cirrhotics patients (28.0%) and higher (p<0.001) than in the controls (4.0%); of anti-HBs in alcoholics without cirrhosis (20.8%) was similar to that of the cirrhotic patients (10.0%), and the anti-HCV was similar between alcoholics with (6.0%) and without cirrhosis (3.3%) and higher (p<0.001) than in controls (0.4%). We concluded that: a) alcoholics with or without cirrhosis have similar frequencies of infection with HBV and HCV between them, and higher than in nonalcoholics; b) alcoholics without cirrhosis had a frequency of HBV active infection (HBsAg+) which was similar to the controls, whereas among those who progressed to cirrhosis this frequency was significantly higher, what suggests that HBV may be implicated in the pathogenesis of cirrhosis in a few alcoholic individuals.

Doença péptica e Helicobacter pylori são freqüentes em pacientes com a forma indeterminada da doença de Chagas: relato sobre 21 pacientes Uma vez que, pacientes chagásicos com a forma indeterminada da doença de Chagas podem apresentar dismotilidade do tubo digestivo e anormalidades imunológicas, decidimos verificar a freqüência de doença péptica e infecção por Helicobacter pylori (Hp) nestes indivíduos. Avaliamos 21 pacientes, sendo 13 do sexo masculino e 8 do sexo feminino, com idade média de 37,6 ± 11,1 anos. Realizamos biópsias no bulbo duodenal, antro, pequena e grande curvaturas gástrica, e esôfago. À endoscopia digestiva alta (EDA), 20 (95,2%) tinham gastrite crônica, 3 (14,3%) úlcera péptica duodenal, 3 (14,3%) úlcera gástrica e duodenal, 1 (4,8%) úlcera gástrica, 5 (23,8%) esofagite e 5 (23,8%) duodenite. Para o diagnóstico de infecção pelo Hp utilizamos o teste da urease e o exame histológico. Infecção pelo Hp estava presente em 20 indivíduos (95,2%): no antro gástrico em 20, e na pequena e grande curvaturas em 17. No esôfago e no duodeno, a pesquisa para Hp, foi negativa em todos. O único indivíduo sem infecção pelo Hp também foi o único que teve EDA normal e exames histológicos sem alterações. A histologia confirmou as úlceras gástricas como pépticas, gastrite crônica em 20 pacientes, duodenite em 14 e esofagite em 9. Os pacientes deste estudo mostraram uma alta freqüência de doença péptica a qual estava intimamente relacionada à infecção por Hp

Given that chagasic patients in the indeterminate form of this disease, can have abnormal motility of the digestive tract and immunologic abnormalities, we decided to assess the frequency of peptic disease and Helicobacter pylori (Hp) infection in these individuals. Twenty-one individuals, 13 males and 8 females, mean age 37.6 ± 11.1 years, were examined. Biopsies of the duodenum, antrum, lesser and greater gastric curvature and esophagus were performed. The endoscopic findings were of chronic gastritis in 20 (95.2%) patients, duodenal ulcer in 3 (14.3%), gastric and duodenal ulcer in 3 (14.3%), gastric ulcer alone in 1 (4.8%), esophagitis in 5 (23.8%), and duodenitis in 5 (23.8%). The diagnosis of infection by the Hp was done by the urease test and histologic examination. Hp infection was found in 20 (95.2%) individuals: in 20 out of them in the antrum, in 17 in the lesser curvature, and in 17 in the greater curvature. Hp was not found in the esophagus and duodenum. The only individual with no evidence of infection by Hp was also the only one with normal endoscopic and histologic examinations. The histologic examinations confirmed the diagnoses of gastric ulcer as peptic, chronic gastritis in 20 patients, duodenitis in 14, and esophagitis in 9. In this series the patients had a high frequency of peptic disease, which was closely associated with Hp infection

O objetivo deste trabalho foi verificar a presença de ovos de Toxocara spp nos solos de praças públicas da cidade de Uberlândia, região do Triângulo Mineiro, no período de outubro de 1991 a janeiro de 1992. A cidade possui 89 praças distribuídas em 39 bairros. Para que se tivesse um perfil da ocorrência do parasita, foram colhidas amostras de terra e areia (quando existente) de uma praça, determinada por sorteio, por bairro. As amostras de solo homogeneizadas de 5 pontos distintos das 39 praças foram colhidas em frascos plásticos e analisadas empregando-se os métodos de flutuação em solução saturada de cloreto de sódio e de solução saturada de sulfato de magnésio contendo 5% de iodeto de potássio. Para cada amostra foram realizados os dois métodos em duplicata. Os resultados mostraram estarem contaminados os solos de 9 praças (23,07%), das quais 6 localizavam-se próximas ao centro da cidade. A realização de mais de um método laboratorial permitiu a identificação do agente em maior porcentagem de locais.

The objective of this study was to verify the presence of Toxocara spp eggs in the public squares ground in Uberlândia, region of Triângulo Mineiro, from October 1991 to January 1992. The city has 89 squares distributed in 39 boroughs. In order to have an outline of the parasite's occurrence, ground and sand (when existent) samples were collected from one square per boroughors. The squares were determined by draw. The homogenized ground samples of distinct points of the 39 squares, were colected in plastic flasks and analysed by the methods of fluctuation in sodium chloride saturated solution and magnesium sulphate saturated solution which contained 5% of potassium iodate. Both methods were executed twice for each sample. The results showed that the ground of 9 squares (23.07%) was contaminated, 6 of which were located near downtown. The execution of more than one laboratorial method permited the agent's identification in a grater percentage of squares.